А

абгрэйдзіць
Абгрэйд (анг. upgrade) — замена камплектацыі электтроннай тэхнікі на больш мадэрновую
• Абгрэйдзіць кампутар
аватар
аватарка
адвал!
адмарозак — отморозок
адмін (на інтэрнэт сайтах) — админ, администратор
адпад!
ака (анг. aka)- таксама вядомы пад іменем ці мянушкай
акаўнт (анг. account) — лік, звычаўна на інтэрнэт-бачынах
альтэрнатыва (музыка)
альтэрнатыўны — напрамак музыкі
анлайн (анг. on-line) — онлайн, быць в сети
• Быць, знаходзіцца анлайн
• Быць у анлайне
Аплет (анг. applet)
• Джава аплет
Ася (анг. ICQ) — АйСіК’ю
Аўтарызацыя (анг. authorization) — пацьверджаньне наяўнасьці інтэрнэт-акаўнта ці
паролю за пэўным карыстальнікам
афігенны
Афлайн (анг. off-line)- офлайн

Б

Базар — размова
Байкер — матацыкліст, часьцей пра аматараў матацыклаў
байнэт -байнет
баніць (анг. to ban)- забараняць у інтэрнэце
Барада (лухта) — барада
Башляць (зарабляць)- башлять
Біг-борд (анг. big-board) — биг-борд, большая рекламная вывеска
бісэксуал
Блог (анг. blog) (інтэрнэт-старонка, на якой кожны можа публікаваць уласны дзёньнік, а таксама чытаць і камэнтаваць чужыя) — блог
Блогер — юлогер
блокбастэр
Блук (анг. blook) — блог, які надрукаваны асобнай кнігай
Блэк-ліст (анг. black-list)
Браўзэр (анг. brouser) — браузер
Буккросынг (анг. book crossing) — гульня дзе пакідаюць кніжку ў публічным месца, той,
хто яе знаходзіць, бярэ пачытаць, а потым зноў пакідае яе ў інўым месцы
брэнд (анг. brand)

В

Венік — вінчэсьцер
Весялуха — веселуха
Відэа-ролік
вінілавы
Вінтажны (анг. vintage) — стылёва састарэлы, старамодны; клясічны; калекцыйны
віртуальны
Вэб (анг. Web) — веб
Вэб-дызайн
Вэб-старонка
Вэб-сайт (анг. Web-site) — веб-сайт
Вэб-старонка (анг. web-page) — веб-страница

Г

Галiмы — галимый, плохой
гард-кор — хард-кор
гей
гей-клюб
геймер (анг. gamer)
гейткіпер (анг.gatekeeper) — чалавек, які вызначае, якая інфармацыя даходзіць да
аўдыторыі
гэмблінг (анг. gambling) — іграманія
гламурны (анг. glamour)
глюк (-і)
Графіці — графити
Грузіцца — турбавацца
• Не грузіся праз гэта. Усё будзе добра.
Гугліць (анг. to google) — шукаць у інтэрнэце, пераважна з дапамогай браўзэра Гугл

Д

Джоб-офэр (анг. job offer) 
ДзіВіДзі-рып
доўбень
драм — музычны напрамак
Драмэр — барабанщик
Драйв (анг. drive) — драйв
• Настрой прыўзняты. Ёсьць драйв.
Дэма-запіс — демо-версия
Дэсктоп (анг. desktop)
дэцэл

Е

Ёў (пра чалавека)
емэйл
емэйльць — пісаць лісты праз інтэрнэт

Ж

ЖЖ (анг. LifeJournal)- ад Часопіс Жыцьця ў інтэрнэце
Жжыст — карыстальнік ЖЖ

З

Загон — загон, понт
• напр.: без патасных загонаў 
загрузіцца
• праграма загрузілася
Заліць — закачаць у інтэрнэт
• заліць здымкі; заліць 10 МБ
замуціць
запосьціць
• запосьціць на сайце
Засвяціцца — засветиться
зачуханец

І

Іконка
• іконка на скрыне
Імідж (анг. image)
Іміджмэйкер
інтэрнэт-джанк — интернет-джанк, интернет-мусор
інтэрнэт-крама
Інфа — інфармацыя

К

кайф
кампазыцыя — песьня
кампашка — ад кампанія
Кампакт (дыск) — кампакт
Кам’юніці (анг. community) — задзіночаньне, групоўка, зьвяз
• інтэрнэт-кам’юніці; студэнцкая кам’юніці
Канэкт (анг. connect) — сувязь
• «Добры канэкт нават афлайн» 
капец
Каціць — падабацца
• Мне гэта зусім не каціць.
Кінуць — падмануць
кіпіш
кіслата — кіслотная музыка
кіч
клёва
клава — кампутарная клавіятура
Клубіцца — бавіць час у клубе
Клябінг (clubbing) — баўленьне часу ў начных клюбах
Клябэр (clubber) — чалавек, які займаецца клябінгам
Клясна
клясны
копіпэйст (анг.copy paste)
• Копіпэйст з асікі
Кроспост (анг. cross post)
Кружэлка — п ластінка
круты
Крэатыў
Крэатыўны (анг. creative)- креативный
Крэк (анг. crack) — крек; наркотык

Л

Лагатып — логотип
ламэр
Лаптоп (анг. laptop)
Лаўнж («Пакуль вэстэрнізатары ласуюцца самаробнымі прысмакамі і пад лаўнж
папіваюць пунш на хатніх вечарынках…» (Студэнцкая думка))
лахатрон
Лейбл — лейбл
Лінк (анг. link)
Лога (анг. logo) — лого
Лох — лох

М

музон
музыка.by — беларускі музыка
Мэдыя — медиа
Мэйнстрым (анг. mainstream)
Мэсага — скарочанае ад мэсыдж
Мэсыдж (анг. message) — паведамленьне

Н

Нагрэць — падмануць
накалоць
Нанкарфамізм (анг. nonconformism)
нанкарфарміст
натурал
(не)наварочаны — новороченный
Нефар — нефармал, часьцей той, хто слухае цяжкую музыку
Нік (анг. nick)- інтэрнэт-мянушка

О

П

падкалоль
Падкол — подкол
Падстава
падставіць
панты
папса
папсовы
парсэр
Патыпу (тыпа) — потипу
Паці (анг. party) — вечарына
Перфоманс (анг. performance)- прадстаўленьне, звычайна неафіцыёзнае, часта
крэатыўнае, ненарматыўнае
Плытка — пластинка
понт
Пост (анг. post) — аб’ява ў гасьцёўні, на форуме
Пофіг — пофиг
Правайдар
• Інтэрнэт-правайдар
Профіль (анг. profile) — дадзеныя аб карыстальніку
Прыкалоцца 
прыкалывацца
Прыкол
прыкід — аддзеньне, знешні від
прыкінуць
• Прыкінь які прыкол!
Прамоўтэр (promoter) — промоутер, чалавек адказны за распаўсюд і рэкляму
Прамоўшн — promotion
прасунутасьць — продвинутость
Прынт (надпіс, графіці) — принт
Прэвэнтыўны — дзяньне, каб не дапусьціць нешта
Пэйдж — старонка

Р

Распальцоўка — расклад
Рок- музычны напрамак
Рэзыстанс (ужываецца да супрацьстаяньня палітычнаму, сацыяльнаму ладу і г.д.)- резистанс, сопротивление
Рэліз — релиз
Рэспект (respect) — респект
Рэтра — ретро
Рэсайклінг (анг. recycling) — пераапрацоўка адходаў
Рэаліці (анг. reality)
Рэальны
• Рэальны чалавек

С

Саўндтрэк — записанная песня
Скін — скарочанае ад скінхэд
Скінхэд
Скрын
• Скрын для Windows
Скрынсэйвер
скрыншот
CМС (анг. SMS) — СМС
спам
Спампаваць — скачать
Страйк — забасоўка
страйковец
стрэлка
• Забіць стрэлку
Стырыць — стырить
Сынгл — песьня
супэр
сэйшан — сейшен (тусовка)
сэканхэнд
сэканхэндны
сэл — сотавы тэлефон

Т

Тайм стэмп (time stamp)
Тату- татуіроўка
Топ-ліст (анг. Top-list)
Транс- музычны напрамак
Трафік (анг. traffic) — трафик; таксама хуткасьць перадачы дадзеных у інтэрнэце
Трэйдмарк (анг. trademark)
тузін
тусавацца
тусіць
тусоўка — тусовка
Тэг (англ. tag)- тег, ярлык, лейбл

У

Уехаць — зразумець
упасьці — сдаться
• прыклад: Навошта ім гэта ўпала? — Зачем им это сдалось?
урубацца — врубаться

Ф

Фан (fun) — весялосьць, «весялуха»
Фанат (анг. fan)
фанацець — фанатеть
фенічка
фанера — выступленьне пад фанаграму
фігня
фігнюшка
фіговіна
фільтраваць
• фільтраваць базар
фішка
флэшмоб
форум
• інтэрнэт-форум
фрэндлента (анг. friend line)
фэйс (анг. face) — твар
фэн (анг. fan)- ад фанат
фэншуй
фэшн (fashion) — мода
фэшн-фатаграфія

Х

Хадзілка — гульня
Хард дыск (анг. hard disk) — вінчэстэр
Хіп хоп — музычны напрамак
хостынг
хрэнацень
Хрэнь
• нейкая хрэнь
хэві мэтэл — цяжкая музыка

Ц

Цяжк`ая музыка — тяжёлая музыка

Ч

чайнік
Чэл — чалавек, чел

Ш

Шопінг (анг. shopping)- паход па крамах
Шопінгаваць — хадзіць па крамах
Шорт-ліст (анг. short-list)

Э
экстрым — экстрім
экшн (анг. action)
этэр
• радыё этэр

Ю

юзэр
юзаць (анг. use) — использовать

Я